他有了外遇，我发现了，接着便闹翻了天。

He had an affair, I found out and then all hell broke loose.

《柯林斯英汉双解大词典》

马克说这些主意都是凯蒂自己的，接着便毫不迟疑地称赞她的才干。

Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent.

《柯林斯英汉双解大词典》

首先是我们的废水，接着便流入河海，被海里的动物吞食。

They start in our wastewater, then flow into rivers and out to the sea, where they are eaten by sea animals.

youdao

So the ensuing debate within the dialogue can be read as a struggle again over ? who has title to rule. Is it the people?

所以，接着发生在辩证中的辩论,便可解读为再度陷于,谁有权统治的挣扎之中，是人民吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The portrait of humans that emerges is that Humans are unimportant menials. They are the slaves of the gods, The gods have little reciprocal interest in or concern for them, And they create human beings to do the work of running the world.

接着便出现了对于人类的描绘,人类是卑微的仆人，他们是上帝的奴隶，上帝与他们没有共同利益，也并不关心他们，他们创造了人类是为了让他们接下治世的苦活。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选