否则，甲方有权追究乙方因泄密而导致的损失赔偿责任。

Otherwise, Party a shall be entitled to pursue Party b's liability for damages caused by the leakage.

youdao

因英国石油公司是这家联营企业的龙头老大，又是出事平台的租用方，所以对这次漏油事件有不可推卸的责任——理所当然有义务承担“清油”与一些第三方损失赔偿费用。

As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill-and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.

youdao

在船主或保险商责任范围内由自然原因造成的丢失和损耗，卖方将不考虑任何损失赔偿。

For the loss or losses due to the natural causes within the responsibilities of the Shipowners or the Underwriters, the Seller shall not consider any claim for compensation.

youdao