按市值计算，苹果超过了微软而成为全球最大的科技公司。
APPLE has overtaken Microsoft to become the world's largest technology company by market capitalisation.
按市值计算，它拥有全球第二大的股市，仅次于纽约。
It now hosts the world's second-largest stock market by market capitalisation after New York.
按市值计算，六家世界顶级大公司中至少有三家是中国公司，其他均为美国公司。
No fewer than three of the world's top six firms by market value are now Chinese (see chart). The rest are American.
应用推荐