每个志愿者的整套DNA将在一个专门设计的指甲大小的硅片上接收检测。

The full complement of DNA from each volunteer is washed over a custom-designed silicon chip about this size of small fingernail.

youdao

在摇合器底部捣碎2片新鲜生姜根（拇指指甲大小）加冰与其他原料摇合滤入冰过的杯子。

Muddle 2 slices fresh root ginger(thumb-nail sized) in base of shaler. Add other ingredients, shake with ice and fine strain into chilled glass.

youdao

这是由像素太多产生的，将过多的细节投射到仅仅只有指甲大小的传感器器上，会使一部分像素吸收的光线太少。

The problem lies in the pixels themselves; try and fit too many onto an imaging sensor the size of a pinkie nail and you’ll have some very small pixels that don’t absorb much light.

youdao