每栋学生宿舍楼里住着一位新生指导老师。

A freshman adviser lives in each residence hall.

《柯林斯英汉双解大词典》

听一段学生和他的指导老师之间的对话。

Listen to a conversation between a student and his faculty adviser.

youdao

其他院系会根据院系指导量的分配制度给新生指派指导老师。

In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the department's advising load.

youdao

Rather than thinking of a teacher necessarily, one can think of an individual acts more like a mentor or coach in certain settings.

不必要一定要有个老师，你可以想成一个人在某个领域,作为指导者或是教练。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I am a full-time yoga teacher and Ayurvedic wellness counselor.

我是全职瑜伽老师和阿输吠陀养生指导师。

帕丽斯·希尔顿 - SpeakingMax英语口语达人

And what I was trying to persuade her in this meeting was to take me on as one of her students, to let--to be my adviser.

谈话中，我试图说服她,接受我这个学生，做我的指导老师。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选