他近乎虔诚地站起来，拿着书出去了。

He got up and took the book out almost reverently.

《柯林斯英汉双解大词典》

帮我拿着书，可以吗？

Hold my books, please?

youdao

在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。

In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.

youdao

> So if you want to just hang here for just a moment let's walk through the problem at hand.

你拿着这本书,我们来看一下这个问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I sat down by the pool with this book.

我拿着这本书坐在泳池边

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选