第一次爆发是在公元6世纪,拜占庭国王查士丁尼统治时期,瘟疫通过运粮船,从埃及蔓延到了当时拜占庭首都君士但丁堡。
The first appeared in the 6th century during the reign of the Byzantine emperor Justinian, reaching his capital, Constantinople, on grain ships from Egypt.
其中有些手稿已经遗失了,有些则保存在拜占庭帝国的首都君士坦丁堡,有些则被翻译成阿拉伯文并保留在了阿拉伯世界。
Those were lost but some of these manuscripts remained in the Byzantine world of Constantinople and some were translated by the Arabs and preserved in the Arabic world.
离其不远的奥赫里德曾是保加利亚帝国的首都,当时整个帝国由特萨萨缪尔统治着,后来拜占庭帝国侵占了这片土地。
The nearby town of Ohrid was once the capital of a sprawling Bulgarian empire ruled by Tsar Samuel and later conquered by the Byzantines.
应用推荐