一艘有合适的拖拽装置和足够马力(至少15,000)的拖船应该可以把损坏的船只牵引到一个安全的停泊地点。

A tug of sufficient horsepower (at least 15,000) with proper towing gear should have been able to tow the disabled vessel to a protected anchorage.

youdao

由于较低部位的电缆比较高部位的电缆移动慢，上升的电梯箱将落后于转动锚点，这样就会引起一个拖拽并可能进一步破坏整个装置的稳定。

Since the lower regions of the cable are moving slower than the higher ones, a rising car will lag behind the orbiting anchor, causing a drag on the cable that could destabilize the entire assembly.

youdao