哎，新年初始，可能你就已觉得要将一揽子新年计划——拒绝垃圾食品，远离沙发，或者 戒烟，付诸实践并非易事。

Uh-oh, the new year's just begun and already you're finding it hard to keep those resolutions to junk the junk food, get off the couch or kick smoking.

youdao

第一条规定按照“合理网络管理”的精神，禁止运营商屏蔽合法通讯(一个例外是要确保垃圾邮件或者拒绝服务的攻击行为能被阻止)。

One prevents network operators from blocking lawful traffic, subject to "reasonable network management" (an exception needed to ensure that spam or denial-of-service attacks can be stopped).

youdao

计划被搬进试管的食物被兵蚁检查，如果搬进的东西是垃圾的话，会被拒绝入内。

Food that is planned to be carried inside the test-tube is examined by the guard that can reject it as garbage.

youdao