拉伊佐拉让保镖集中精力去追击那些进攻者，而不是保护他本人。

He told his bodyguards to concentrate on going after attackers rather than on protecting him.

youdao

在我记忆之中，劳格诺和赞扎拉让我想起镇上意大利货商的两个儿子。

Ragno and Zanzara, as I remember them, reminded me of the two sons of the Italian grocers in town.

youdao

拉米雷斯上校命令他们立正，然后让他们向主营地行进。

Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp.

《柯林斯英汉双解大词典》

In a way, this call for that which is new is worldwide; at the same time you have Ezra Pound among the high Modernists in the West saying, "Make it new," as his slogan.

这在一定程度上引起了全球追求新奇的热潮;,在同一历史时期我们还能看到,西方后现代主义诗人埃兹拉·庞德将，让事物新奇起来，是他的口号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You've just got a strap you're pulling it on-- so obviously there was a design defect.

只有一根带子让你拉着走-,很明显这是设计的缺陷。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Cases like Capgras are important because they tell us about how we see the world.

像卡普格拉综合症那样的病例就很重要,因为它们让我们明白了,我们是如何看待世界的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选