拉维达中心民意调查集团的勒夫古德科威说，普京头上的“魅力光环”催生出一种类似于“电视里的拜占庭”的系统。

The "charismatic aura" for Mr Putin, says Lev Gudkov of the Levada Centre polling group, has produced a system like "Byzantium, only on television.

youdao

“这意味着我们可以用一种无创的方式来开发下一代的脑机接口设备，”孔特雷·拉斯·维达尔说。

"This means we can use a noninvasive method to develop the next generation of brain-computer interface machines," Contreras-Vidal says.

youdao

“我们正开始考虑为患者群体解答这个问题，”孔特雷·拉斯·维达尔说，他已确定把中风患者和肘部以下截肢患者作为首批测试对象。

"We're starting to look at patient populations to answer that question," Contreras-Vidal says, naming stroke patients and below-elbow amputees as the first test subjects.

youdao