拆字，又称“测字”、“破字”、“相字”等，是中国古代的一种推测吉凶的方式，主要做法是以汉字加减笔画，拆开偏旁，打乱字体结构进行推断。现代社会中拆字成为一种有趣的游戏，在古代拆字属于玄学。
The third part relates to the making method of the Chinese character and discusses the Split-up of Lowell's rendering method, which caused lots of debates at that time.
第三部分涉及汉字的造字法、字形字义等方面的内容,讨论了在当时轰动一时的洛威尔的“拆字”译法。
参考来源 - 论艾米·洛威尔汉诗英译集《松花笺》·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
用拆字先生的办法，望文生义，家最初和猪圈有关。
So, obviously, home in chinese had certain relation with piggery in ancient time.
本发明具有拆字容易、操作规则简单、功能强大，查询方式多种、快捷的优点。
The invention has the advantages of easy Chinese character separation, simple operation rule, strong function and multiple and fast inquiry modes.
第三部分涉及汉字的造字法、字形字义等方面的内容，讨论了在当时轰动一时的洛威尔的“拆字”译法。
The third part relates to the making method of the Chinese character and discusses the Split-up of Lowell's rendering method, which caused lots of debates at that time.
应用推荐