2) The activation of direction element represented by abstract verb is automatic and non-politic. It will emerge spontaneously without sentence situation.
抽象动词表征的方向性元素的激活是自动的、非策略性的,不依赖于句子情境而自发产生。
参考来源 - 含抽象动词的简单句的动作—句子相符效应·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
主动动词把动作实行者放在首位，这样的句子听起来更加生动，而被动语态却显得静止和抽象。
Active verbs put the actor first and sound livelier than passive verbs, which can sound static or abstract.
甚至动词的语态也影响我们对具体或抽象的判断。
2007年Sarkozy先生首次参加竞选时就偏好动词、口语而不是抽象名词和官腔，让人感觉清新。
When he was first elected in 2007 Mr Sarkozy's fondness for verbs over abstract nouns, and colloquial phrases over official waffle, felt refreshing.
应用推荐