哈马斯禁止女性在咖啡馆抽水烟袋，声称此行为会导致婚姻破裂和有损巴勒斯坦人民的形象。

Hamas has banned women from smoking water pipes in cafes, saying it destroys marriages and sullies the image of the Palestinian people.

youdao

他们还说，认为抽水烟不过偶尔为之，因此吸烟者吸入的烟没有香烟那么多，这种观点同样也是迷信。

So, too, they say, is the idea that because hookah smoking is an occasional activity, users are inhaling much less smoke than cigarette users.

youdao

在相对自由地港口城市吉达，不仅女裁缝师会设计颜色鲜艳的长袍，而且女性也会在公共场合抽水烟。

In Jeddah, a more liberal port city, seamstresses design abayas with bright colours and women smoke water-pipes out of doors.

youdao