中英▼
go top

网络释义

  Overcoming all obstacles

那个(That)赛季是开拓者队历史上首次进军季后赛，而幸运的是他们一路披荆斩棘(Overcoming all obstacles)进不但闯入(Into)了总决赛，而且还在对阵费城76人的比赛中在0比2落伍的情况下连板4场，拿下了队史上第一座(1)也是至今唯一一座总...

基于556个网页-相关网页

  negotiate various impediment

... 前身predecessor 披荆斩棘，筚路蓝缕negotiated various impediments 承前启后inherit its fine tradition and usher in the future mission ...

基于24个网页-相关网页

  I clear the thicket

亚拉巴马州名称来自印第安语，其意义为：“披荆斩棘”（I clear the thicket）。1699年，亚拉巴马州是法属路易斯安那省之一部。

基于16个网页-相关网页

短语

一路上披荆斩棘 ripping all the thorns

斩棘披荆 fierce advance

新汉英大辞典

披荆斩棘 [pī jīng zhǎn jí]

  • break open a way through bramble and thistle; blaze a way through all manner of obstacles; blaze a new trail through brambles [all difficulties]; blaze trails and break paths; break through brambles and thorns; bushwhack; clear away obstacles in one's way; cultivate land as a pioneer; cut through the brambles; forge ahead through brambles and thorns; hack a way (forward) through all difficulties; hack a way through the brambles; hack at the brambles with one's sword; hack one's way through the jungle and bushes; hack through thorns and thistles; strike off:

      Our technical revolution is blazing its way forward through all the difficulties and advancing victoriously.

      我们的技术革命正在披荆斩棘， 胜利前进。

以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 要有勇气。你拥有披荆斩棘的勇气。

    It takes courage.But you possess the inner courage to see you through.

    youdao

  • 进取心可以厘清一切，披荆斩棘直捣演化的精髓。

    Enterprise clarifies, cuts through, and captures, the essence of the evolutionary spirit.

    youdao

  • 他开始披荆斩棘，但是他宝剑所到之处都开出了蔷薇。

    He went to strike at the hedge, but where his sword met the thorns, great roses bloomed instead.

    youdao

更多双语例句

百科

披荆斩棘

“披荆斩棘”是个多义词，它可以指披荆斩棘（电视剧《布衣神相》主题歌曲）, 披荆斩棘（古代言情小说）, 披荆斩棘（成语典故）。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定