细棉布的枕心，没有枕套也没有花边，放在褥子脚头折叠好了的被套上，垫褥露出了麻布套子，没有人再来睡了。

The pillow, covered with ticking, and without a case or lace, was laid on the blankets folded up on the foot of the mattress, whose covering was visible, and on which no one was ever to sleep again.

youdao

它们已不用皱边，而是做成扇形的花边折叠在一起，把底下镶有带的衬裙露出来。

They were no longer ruffled but were gathered up in scalloped festoons, showing braided petticoats beneath.

youdao