我把睡着的宝宝轻轻放下。

I put the sleeping baby down gently.

《牛津词典》

把刀子放下，别伤着人！

Put that knife down before you hurt somebody!

《牛津词典》

他专注地听着，然后猛地把电话放下。

He listened intently, then slammed down the phone.

《柯林斯英汉双解大词典》

I think of it as a kind of reply to that famous question in "Leda and the Swan"; that is, "did she put on his knowledge with his power before the indifferent beak could let her drop?"

这是对丽达和天鹅中那个,著名问题的回答，在那冷漠的嘴把她放下之前,她是否用她的力量获取了他的知识？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The police officer shouts for the brother, the non-retarded brother, to drop the gun.

警官要求智力正常的兄弟,把枪放下

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'd like to go by climbing a birch tree, And climb black branches up a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.

我真想去爬白桦树，沿着雪白的树干，爬上乌黑的树枝，爬向那天心，直到树身再支撑不住，树梢碰着地，把我放下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选