他把自己幸免遇难归功于自己会游泳。

He owed his survival to his strength as a swimmer.

《柯林斯英汉双解大词典》

我把我听力的复原归功于这项非凡的新技术。

I owe the restoration of my hearing to this remarkable new technique.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们把自己的成功归功于生活中有人相信他们。

They credit their success to having someone in their life who believes in them.

youdao

But I think Milton would probably feel a little uncomfortable with our easy attribution of so much of the poem's learning to his memory.

但我想弥尔顿可能会感到小小的不悦,因为我们把他的诗中丰富知识,简单地归功于他的记忆。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, anyway. Okay. But now, that modernist tradition is something that Nabokov owes a lot to, but he always tries to distinguish himself from it. For Nabokov, the highest value is originality.

好吧，不管怎样，但现在，现代主义传统,很大程度得归功于纳博科夫，虽然他一直试图把自己,从中区别开来，对纳博科夫而言，最高尚的价值是独创性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选