在21世纪，工作的性质已主要从体力劳动和制造业转移到以技术创新为基础的服务经济。

In the 21st century the nature of work has predominantly moved from being manual labour and manufacturing to service economy based upon technological innovation.

youdao

然而，贝尼夫说，随着其他系统纷纷转移到基于网络的服务之上，软件将日益与面向消费者市场的网络技术趋同。

But as everything else migrates to web-based services, software will increasingly resemble the web technologies of the consumer market, says Mr Benioff.

youdao

由ibm带头，日本的富士通也转移到了服务业，飞利浦和西门子则将自己的信息技术部门出售，从而使其更加专注于其它方面。

IBM has shifted to services, trailed by Japan's Fujitsu, while Philips and Siemens both sold their it businesses to focus on other areas.

youdao

We didn't anticipate, at that time, what's happening now, which is, you're seeing value get stripped out of the client and into the server, which makes it even more important to be in the cloud, so to speak.

我们那个时候没有预计到现在的情况，也就是说，现在,客户端的价值向服务器转移，所以拥有云技术,就更加重要了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选