虽然大多数的企业拥有足够的创造力和技术，却缺少把想法转化为现实的管理能力。

While most companies have plenty of creativity and technology, they lack the managerial skills to convert ideas into reality.

youdao

目前我国高校设计艺术学专业主要实行偏艺术轻技术的课程配置，导致学生的实践设计能力难以转化为实际社会产品。

Currently Chinese colleges mainly focus partially on arts but neglect technical courses, which keeps students' ability of engineering design from conversion into practicable environments.

youdao

表现最优者大多数是亚洲人(见图表)，他们担心在离开学校后，对技术熟练能力的关注并不能转化为对数学的热爱。

Top performers, most of them Asian (see chart), fear that their focus on technical proficiency does not translate into an enthusiasm for maths after leaving school.

youdao