兹取得以下共同谅解：根据本公约，承运人的责任以推定过失或疏忽的原则为基础。
It is the common understanding that the liability of the carrier under this Convention is based on the principle of presumed fault or neglect.
航海过失免责的沿革，集中反映了承运人对其所承运的货物应承担的责任的归责原则或者基础。
The evolution of the nautical fault exemption reflected the rule principle or the basis of the responsibility of the carrier for the cargoes carried.
在分析了无船承运人基本特征的基础上，就无船承运人的识别、无船承运人海事赔偿责任的限制、无船承运人的货物留置权、无船承运人履约能力保证等问题进行了探讨。
By analyzing the basic characteristics of non-vessel-operating carrier, the paper confers its identification and its limitation of liability for maritime claims and its lien on cargo and so on.
应用推荐