建筑在担忧关心基础之上的批判性思维才有其价值，批判而促其改善与批判从而背离是完全不同的，在美国长大的青年人需要的是感激美国传统，确保他们对国家批判观点是建设性而非虚无主义的。

Critical thinking is worthless unless built upon a base of concern and caring. To criticize something to improve it is entirely different from criticizing it to detach from it.

youdao

他驾车穿过毫无防备的平原,从尘土飞扬的山川一直延伸到地中海沿岸。 对北约干预利比亚持批判观点的批评家持有这样一种迟滞的观点，即反对派能力不足将会导致利比亚局势陷入僵局，然而目前看来，这种观点渐渐站不住脚了。

The lazy idea held by critics of NATO’s intervention in Libya that the incompetence of rebel forces would ensure a stalemate looks less tenable by the day.

youdao

许多原因证明这种观点与批判性社会研究的目的截然相反。

This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons.

《柯林斯英汉双解大词典》

Respect for others' beliefs and freedom of expression are sometimes in tension with critiquing those same beliefs.

对他人观点的尊重，言论的自由,有时会和批判他人观点产生冲突。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There's always that play of thought throughout the thinking of the New Criticism as well.

新批判派的,也持有这种观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There's a danger, I think, that endless tolerance leads to intellectual passivity and the kind of uncritical acceptance of all points of view.

这会是一场危机，无止境的容忍会导致理智的被动,及无批判能力地,接受所有的观点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选