那么，不如把这一切从苍白的头上扔开！

Then away with all such from the head that is hoary!

youdao

当他灌完后他扔开空酒壶蹒跚蜷曲地爬到地上，摸索着尿壶。

When he was done he tossed the empty flagon aside and half-rolled and half-staggered to the floor, groping for a chamber pot.

youdao

所以，扔开绳索，从安全的港口出发，在航行中遭遇信风、探索、梦想和发现。

So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.

youdao

Earth's the right place for love: I don't know where it's likely to go better.

一去不返，你要爱，就扔不开人世：,我想不出还有哪儿是更好的去处。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

For "earth's the right place for love," Frost says.

因为“你要爱，就扔不开人世，“弗罗斯特说。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选