在过去，我们必须斟酌平衡自己的饮食，但现在我们正在打破这种平衡。

In the past we had to have a taste trade-off, but we're breaking that trade-off.

youdao

但在更重要的宪法问题上，政府试图打破联邦政府和各州之间权力的平衡，结果以8比0的失败告终。

But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration's effort to upset the balance of power between the federal government and the states.

youdao

失去它们会打破其生存地的平衡。

Losing them would break the balance of their living place.

youdao

This normal weight animal like this has its whole equilibrium thrown off, its homeostasis thrown off when its dietary conditions change.

在饮食条件发生变化时,这些正常体重动物的生理平衡被打破,于是摈弃了原来的平衡饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Those foods that you see there, that throw off the animals homeostasis, and their hunger equilibrium are the same foods that are marketed very heavily.

你们看到的这些食物,打破了这些动物的内稳态和饥饿平衡,这些食品占据了大量市场份额

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The term is on the board and it's a good example of syncopation sort of jumping in ahead of time cutting off the beat, getting in there ahead of time and throwing off the metrical balance for a very short period of time.

这个词已经写在白板上,这是个非常典型的切分音的例子,它提前跳入,切分节奏,提前介入,并在非常短的时间里,打破拍子的平衡

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选