当这两种意见加在一起,就足以打破平衡。
When added together, they were just enough to tip the balance.
为了发生变革,驱动力必须超过制约力,从而打破平衡。
In order to change, the drive must exceed the constraints, thus breaking the balance.
有时设计者故意打破平衡以将用户的注意力引导到某个区域。
Sometimes a design can intentionally be thrown off balance to direct the viewer's eyes to a certain area.
This normal weight animal like this has its whole equilibrium thrown off, its homeostasis thrown off when its dietary conditions change.
在饮食条件发生变化时,这些正常体重动物的生理平衡被打破,于是摈弃了原来的平衡饮食
Those foods that you see there, that throw off the animals homeostasis, and their hunger equilibrium are the same foods that are marketed very heavily.
你们看到的这些食物,打破了这些动物的内稳态和饥饿平衡,这些食品占据了大量市场份额
The term is on the board and it's a good example of syncopation sort of jumping in ahead of time cutting off the beat, getting in there ahead of time and throwing off the metrical balance for a very short period of time.
这个词已经写在白板上,这是个非常典型的切分音的例子,它提前跳入,切分节奏,提前介入,并在非常短的时间里,打破拍子的平衡
应用推荐