上周8.9级的地震，随之而来的海啸和持续不断的余震接连打击日本。
Last week's 8.9-magnitude earthquake, subsequent tsunamis and continuous aftershocks continue to shake Japan.
战争初期严峻的军事形势和美国“先欧后亚”的军事战略，决定了在战争前期“打击日本”这个军事目标是美国决策者对华政策的重心。
The military goal to defeat Japan in the earlier period of the War was the the focus of American strategists, because of the critical situation in the field.
在其它事务上，该行为打击了日本更多地承担国际责任的积极性。
Among other things, it discourages Japan from taking up more international responsibilities.
应用推荐