过了好一会儿海蒂才想起，她毕竟是下来迎接医生的。

It was some time before Heidi remembered that, after all, she had come down to meet the doctor.

youdao

也许你在感恩课时才想起。

Perhaps you remember during your gratitude session.

youdao

我想问，“你直到现在才想起那件重要的小事吗？”

I wanted to ask. "it took you till now to recall that exquisite bit?"

youdao

Some people eat for comfort, some people get enormous psychological gratification from food, other people couldn't care less-- they have to be reminded to eat.

有人吃东西是为了寻求慰藉,有人通过吃东西,从食物中得到巨大的心理满足感,还有人对吃毫无兴趣,他们需要提醒,才会想起去吃东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Second and significantly, not an afterthought, it's the peak of creation!

第二个重要的，不是事后才想起的，它是创造的高峰！

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Maybe he thought of that because it's really a poem seems to be a poem of advice for young people because it ends up the last line is ? do you know the last line?

也许他是因为它真的是一首诗歌才想起它,似乎是一首对年轻人忠告的诗歌,因为它以最后一句结尾,你们知道最后一句是什么吗？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选