因后勤与政治原因，科学家们直到最近才得以进入该地区。

For logistical and political reasons, scientists have only recently been able to gain access to the area.

《柯林斯英汉双解大词典》

经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。

Only the intervention of powerful friends obtained her release.

《牛津词典》

一定是买通了市长，他们的计划才得以实施。

They must have squared the mayor before they got their plan underway.

《牛津词典》

And this panic attack screws worse and worse until he saw a therapist who ended up describing in medication.

恐慌症造成的压力越来越大,直到他去见了心理医生,进行了药物治疗，恐慌症才得以治愈。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So what I'm saying now is it took a long time for this to solidify. And one of the things we think made it solidify was the development of codices,a codex.

所以这花了很长一段时间,才得以统一，我们觉得,使它统一的是抄本的出现。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But your food shall be the grasses of the field; By the sweat of your brow Shall you get bread to eat" So knowledge or wisdom or perhaps moral freedom seem to come at a very high price.

你也要吃田间的菜蔬;,你必须汗流满面,才得以糊口“,所以，人类为得到智慧，道德自由,付出了极大的代价。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选