这些奖金多半不分青红皂白按人头发到当时在所谓的“高危”领域服役的军官，根本不作业绩评估。

More often than not, such bonuses go to any officer in the “critical” career fields of the moment, regardless of performance evaluations.

youdao

而如今那些巨大，负载累累还在大发奖金的在证券所(所谓“有效市场”)交易的公司将会消失。

Companies that are currently large, debt-laden, listed on an exchange (hence "efficient") and paying bonuses will be gone.

youdao

本人明白单靠介绍他人加入成为直销商不会获得任何奖金，亦无所谓保证收入，直销商的收入均来自销售机汇产品及服务。

I understand that earnings are not guaranteed, as they are based on sale of OV products and services. No bonus is derived from the act of sponsoring or enrolling other Distributors.

youdao