英镑同欧元的换算，和即将实行的所得税最高税率，是导致这种局面的两个因素。

The reduced value of sterling against the euro and the proposed increase in the top rate of income tax are contributing factors to this.

youdao

这些因素的近似线性化虽然简化了分析过程，但所得结果可能与工程实际偏离较大。

The approximative linearization to factors, simplifying analysis process indeed, lead to the result that would possibly differ from the real fact.

youdao

大多数的州没有所得税。产生综合分析这些税种的因素的出口和洲际间的移动是有可能性的。

Most states have corporate income taxes. The possibilities for tax exporting and interstate mobility of factors of production complicate analysis of these taxes.

youdao

Now in some--in the chronic respiratory diseases there's some infection but most of the other things are caused by lifestyle or by other factors, not the infectious diseases.

如今一些,如慢性呼吸道疾病,有一些是传染所得,但大多数,都是生活方式或其他因素导致的,而不是感染性疾病

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选