“尸花”原产于温暖的苏门达腊雨林，所以在这个时候开花是正常现象。

Corpse flowers come from the warm and balmy Sumatran rainforests, so blooms this time of year are normal.

youdao

由于很多人缺乏粮食和水，所以在这个时候去抱怨洗澡只有冷水是相当不合适的。

With so many people without food and water, it seems rather indulgent to complain about cold showers.

youdao

所以在这个时候任何异常造成积水可能看起来正确，可以使自己不被发现的颈部扫描。

So after this time any abnormalities causing fluid accumulation may seem to correct themselves and can thus go undetected by nuchal scanning.

youdao

So, I don't even have to worry because you're not writing this down, so I can just fix it when I post the notes and no one will ever know, except that this is not OpenCourseWare.

所以我甚至不用担心,因为你们不会把这个写下来，所以我可以在我给出讲义的时候再修改,而且不会有人知道，但除非这不是公开课。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I've been teaching long enough to know that doing derivations in class is equivalent to pouring ice water on the proceedings, so I do this sparingly.

我已经教了这么长时间书,所以我知道在课堂上讲推导,就好像泼冰水一样，所以我在讲这个的时候很小心。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because we obviously can't, in any course, or even any set of courses, tell you everything you'll ever want to know in life we've seeded some things in this program that will be unfamiliar, so during the time you're studying the program, get online, look it up, figure out what they do.

因为在任何一门课上或者几门课上，我们都不可能告诉你，所有你想知道的事情,我们在这个程序中,加上了一些你们不熟悉的东西，所以在你们研究这个程序的时候，你们可以上网找资料，弄懂它是干什么的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选