自打夏季以来，房产买卖一直在滑坡。

The housing sales have been turning down since the summer.

youdao

但是，坏银行中绝大部分还是投资银行的高风险成分(比如杠杆贷款和房产买卖)，RBS很可能在未来几年内将其清盘。

But it will consist overwhelmingly of the dodgy bits of the investment bank (such as its leveraged-loan and property activities), which will probably be wound up over several years.

youdao

现在剩下最后一件事情，得到产权保险----这张纸能确保房产无留置权，防止合法买卖---和正式地转移资金。

The only thing left now is to get title insurance—the piece of paper that ensures that the property is free of liens that could prevent it from legal sale—and to officially transfer the funds.

youdao