在旧的发布日程中，工程师们总要赶着把新功能在截至日期之前完成，否则这个新功能又要被搁置几个月才能和用户相见。

Under the old, longer release model, engineers would be pressured into trying to finish new features before a deadline or risk having them cut and not showing up for months.

youdao

在7月15号，日本银行提高它对日本这个财务年截至到2009年三月的通胀预期到1.8%，比三个月前的1.1%有所提高。

On July 15th the Bank of Japan (BoJ) raised its forecast for "core" inflation in the fiscal year ending in March 2009 to 1.8%, up from 1.1% three months ago.

youdao