那场战争使得一个新的时代产生了。

A new era was brought into being by the war.

《牛津词典》

这种塑料凉鞋，除非你躲藏在暗堡里担惊受怕，否则穿着不会舒服，但它却是官方战争时代的象征。

The sandal is actually quite uncomfortable unless you're hiding in a bunker and have bigger worries, is the official symbol of the struggle.

youdao

“如果你想到某个地方那里的战争正在进行，那里正处在一个艰难的时代，那里的人们正在受苦，”他接着说，“他们总是期待艺术和文化。”

"If you think of every place where there's wars going on, where there are terrible times, where people are suffering," he added, "they always look to music and culture."

youdao

And apparently that is the way you use chariots in ancient Bronze Age warfare.

这显然也是,青铜时代战争中战车的运用方式

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They had very similar political ideologies, borne of the republicanism, they all kind of breathed in- that was breathed into them, and they inherited from the age of the American Revolution.

他们有着相似的政治理念,即共和主义,它仿佛注入了他们的思想,因为这是美国独立战争时代留下的遗产

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选