巨无霸式的石油公司或许已是明日黄花,但还不至于一夜凋零。
Big Oil may be going out of style, but it is certainly not going away.
这或许表明日本经济正逐渐恢复平衡,告别了(过去两个季度中)依靠外需的经济增长模式。
This might suggest that Japan's economy is gradually rebalancing away from a dependence on external demand.
或许你选择暂且把这些疑问搁置一边,等明天再好好思考。但是别忘了——明日复明日,万事成蹉跎!
You might leave these questions simmering on the back burner, thinking tomorrow will be a good day to contemplate the answers, but remember-tomorrow might not come!
应用推荐