男性，或者说父亲，仍然统治着世界。

Man, or say father, still controls the world.

youdao

威廉说：“现在，即使是最微小的事物，也会比以往更加触动你的心弦。 你开始为世界上发生的很多事所触动。 或者说，你开始从一位父亲的角度进行思考。”

"But now the smallest little things, you well up a little more, you get affected by the sort of things that happen around the world or whatever a lot more, I think, as a father, " William said.

youdao

诺诺睡在屋顶上的一个洞或者说一个豁子里。屋顶上还有一个小小的瞄瞄洞，诺诺经常从瞄瞄洞里把飞进父亲萼摩竹里的小鸟儿吓跑。

Nod slept in a kind of hole or burrow in the roof, with a tiny peeping-hole, from which he used to scare the birds from his father's Ummuz.

youdao