但是在上个月一个慵懒的星期一的下午，我的一个新同事回答说，“噢，棒极了！”

But one lazy Monday afternoon last month a new colleague of mine replied, "Oh, I am fabulous!"

youdao

这个人说：“我还记得在中学时我是怎么逃学，怎么从一个电影院赶到另一个电影院去看最新的电影。”最高记录是一个下午看五场电影。

I still remember how I played hooky in high school and made tracks from one movie theater to another to see the latest movies.

youdao

“我的一个客户几乎一整天都不吃东西，她只是不断地喝咖啡。” 明星教练彼得森说，“她在下午吃一点生菜，晚上则喝咖啡。

"One client I had would eat almost nothing all day, she just drank coffee constantly, " says trainer to the stars Peterson.

youdao

I run out of the house and then usually around 3 o'clock somebody points out, in one case a homeless man, that I have a big glob of shaving cream in my ear or-- because I neglected to actually look in the mirror while I shaved.

然后冲出家门,大概到了下午三点时，会有人跟我说，有一次是一个流浪汉，告诉我，我耳朵上有一团剃须膏-,因为我剃须时忘了,照镜子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选