当然这是我不对。现在我肋骨这边很痛。

Of course, it's my fault. Now, there's a pain in my ribs.

youdao

从伤口处挖出了黄金的肋骨，这景象这让我想到了夏娃的诞生。

The golden ribs were dug out of the wound, and this scene reminded me of the creation of Eve.

youdao

他用膝盖顶了我的肋骨好几下，我用手指乱抓他的眼睛。

He pressed my ribs several times with his knee, and I scratched his eyes with fingers.

youdao

Adam will tell us later -- this is in Book Eight when Adam recounts for us the creation of Eve -- that God: op'n'd up my left side, and took he Rib He form'd and fashion'd with his hands.

亚当稍后会告诉我们，在第八册书当亚当让我们想起,夏娃的诞生，上帝说：,打开我的左侧身体，…,他用双手塑造那根肋骨。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Out of the wound are dug "ribs of gold." The image that seems initially negative begins to resemble something, I think, quite important and quite beautiful. I'm thinking here of the creation of Eve.

从伤口处挖出了黄金的肋骨，这景象,首先带给人以负面的遐想，我认为这是十分重要的,及十分美丽的，这让我想到了夏娃的诞生。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选