如果看上去是我对你耍了什么花招的话，那就请你原谅我吧，我亲爱的华生。

I am sorry if it seems I have tricked you, my dear Watson.

youdao

我知道拥抱一个完整的人生是怎样的体验。我能以我的经验告诉你，一旦你懂得生活，你就会知道贝娄教授的话是对的，真得无需解释。去尽情拥抱你的人生吧。

I know what it's like to plant a kiss on a life lived fully... and I can tell you from experience that, once you understand that, Professor Bellow's right: that no further explanation is necessary.

youdao

我知道拥抱一个完整的人生是怎样的体验。我能以我的经验告诉你，一旦你懂得生活，你就会知道贝娄教授的话是对的，真得无需解释。去尽情拥抱你的人生吧。

I know what it's like to plant a kiss on a life lived fully "and I can tell you from experience that, once you understand that, Professor Bellow's right: that no further explanation is necessary."

youdao