确切说我是“喜欢”上了他，但他那与生俱来的浪漫举止以及戏剧化的语言——总是呢喃着“爱情，爱情”，都让我在这第一段法国恋情中不能自拔。

Actually I fell in "like", but his sweeping romantic gestures and dramatic language - tossing "amour, amour" around all the time - whirled me up in my first French "love" affair.

youdao

生活只有一个快乐。就是爱情。你就是我的快乐，你就是我的爱情。我爱你。

In life, there is only one happiness... And that is love. You are my happiness, you are my love. I love you.

youdao

我的爱情，长了蛀虫，我的爱情，出了毛病。

My love, long borers, my love, out of order.

youdao

Let your repentance salt my shoe leather," I said presently, " and then, as I lately sheathed my blade of anger, so sheath you my blade of love."

你的悔意只配擦我的皮鞋，我当即就说“,方才我收起愤怒之剑时，也收起了对你的爱情之剑“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I mean, I see that the love is there, how could it not be?

我是说，我就看到了真实的爱情，我怎么还能不信呢？

Do you 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Mine, I think, is that I know the difference between a mystical story and a love story.

至于我的，我想，我知道,一个神秘故事和爱情故事的区别。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选