我需要戒烟的时候到了。

The time has arrived when I need to give up smoking.

《柯林斯英汉双解大词典》

到了这个时候，我应该申明我的利益关系。

I should, at this point, declare my interest.

《牛津词典》

1990年我在芝加哥的时候，一个朋友给我弄到了一张城里最抢手的展览门票：艺术学院的莫奈画展。

When I was in Chicago in 1990 a friend got me a ticket for the hottest show in town: the Monet Exhibition at the Art Institute.

《柯林斯英汉双解大词典》

I didn't make any of these up, but there you are, as I'm talking about them, you're just being grossed out as I describe them.

我又没瞎编，但当我谈论那些的时候，你就在那，当我描述那些的时候你被恶心到了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选