他时常缩小现在与他幸存的过去之间的距离：“每次我回到诺曼底，我走到他的坟墓前，即使是现在也常使我流下泪水。”

He frequently tails off as he relives the past. "Every time I go back to Normandy I go to his grave, and it brings a tear to me eye even now."

youdao

我欢欣鼓舞，流下了快乐的泪水。

I exulted and wept for joy.

《柯林斯英汉双解大词典》

我可以看到他脸上的喜悦之情溢于言表，甚至有泪水流下。

I could see so much joy in his face and even a tear was running down.

youdao