然后，在尊重现代分手的传统仪式的情况下，我给我最好的朋友发了一封自怜式地痛骂的电子邮件，并在“脸谱”上查阅了他女朋友的资料。

Then, with due respect for the traditional rituals of the modern break-up, I email my best friend a self-pitying rant, and look up his girlfriend on Facebook.

youdao

我最好的朋友是在除夕夜向女朋友求婚的。

My best buddy proposed to his girlfriend on New Year's Eve.

youdao

我受够了，我最好的朋友夺走了我的女朋友。

I've suffered enough. My best friend has stolen my girl.

youdao

So a lot of... I still live with some guys from Ivy, some of them are best friends, my girlfriend is from Ivy.

好多……我还跟一些常春藤的人住在一起，有些是我最好的朋友，我女朋友也是常春藤的。

高尔夫俱乐部的回忆 - SpeakingMax英语口语达人