在出埃及记3：14，神让摩西告诉人们，神的名字是“我是自有永有的。”

In Exodus 3:14 God tells Moses to tell the people that God's name for Himself is "I am."

youdao

神对摩西说，我是自有永有的。又说，你要对以色列人这样说，那自有的打发我到你们这里来。

And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.

youdao

上帝对摩西说：“我是自有永有的”；又说：“你要对以色列人这样说：‘那自有的打发我到你们这里来。’”

God said to Moses, "I am who I am. This is what you are to say to the Israelites: 'IAM has sent me to you.'"

youdao

This is a first person sentence that can be translated, "I am who I am," or perhaps, "I will be who I will be," or perhaps, "I cause to be what I cause to be."

这个第一人称句可以翻译为，“我是自有永有的“或者“我就是将来的我“,或者是“我就是我本该是的样子“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So he asks who God is, God says, "I am who am I am" or "I will cause to be what I will cause to be."

他问上帝到底是谁，上帝回答“我是自有永有的“,或者“我将会是我本该是的模样“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选