过了一会儿我去厨房给他准备点心，只听得一声巨响……我外甥像海绵宝宝那样把我的新吉他砸得粉碎。

My nephew smashing my brand new guitar to be like Spongebob. FML

youdao

我知道为吉他调音是可以在实践中慢慢学会的，但是我累了，也没有精力去学任何新技巧了。

I know tuning a guitar is something you can learn to do with practice, but I was tired and didn't have the energy for learning any new tricks.

youdao

昨晚我竭力为自己的新吉他调音，这是我必须掌握的，也就在那时，我想起了这点。

I thought about this last night as I struggled with getting my newly stringed guitar in tune, something I've yet to master.

youdao