鸟类并不给自己放假,他也是这样。“我已经失眠了一阵子,我正努力构思另一部长篇小说,再次让自己去忘我地工作。”
Birds don't take vacations, and neither does he. "I'm already losing sleep," Franzen says, "trying to figure out how to lock myself inside a big novel again."
当我大声地说“这比我做过的任何一件事都好得多”时,我眼中涌出了爱的泪水,那是为了自己的忘我。
When I said aloud , "It is a far, far better thing that I do, than I have ever done…" tears of love filled my eyes at my selflessness.
在我的脑海里交替闪现着这样两幅画面:一幅是学校里紧跟时代潮流的我;另一幅是为了家庭、为了子女而不知疲倦地、无私地、忘我地奉献者、牺牲着自己一切的爸爸。
Two scenes kept scrolling in my mind: me keeping up with fashion in the school, and the devoter, my daddy, who selfishlessly sacrificed himself to the family and children.
应用推荐