我还想感谢今天到场的许多公司的代表，因为没有你们资金的支持，就没有我身后这座宏大的美国馆。

And there are a number of corporate representatives here who I would like to acknowledge, because without your financial support, this magnificent USA Pavilionbehind me would not be possible.

youdao

如果我从一开始就选好了职业，那么我就不能像今天一样有这么多的职业体验，也就没有这么多的素材来写我的博客，我也就不会是今天得我了。

I might have made better career choices, but then I wouldn't have all the work experience that makes me the blogger and writer that I am today.

youdao

但是我知道：如果人们在50年前、100年前或200年前决定这么做的话，就没有我们的今天。

But I also know this: If people had made that decision 50 years ago, or 100 years ago, or 200 years ago, we wouldn't be here tonight.

youdao

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选