我相信秉持这一宗旨，本届论坛一定能为增进中国与世界的对话、理解与友谊做出积极而独特的贡献。

I am convinced that, with this purpose in mind, the forum will play an active and unique role in enhancing China's dialogue, understanding and friendship with the rest of the world.

youdao

我决定以父亲的嘱咐为我余生的宗旨，也邀请你考虑将此当作你人生的焦点，因为再没有一件事此这使命对永恒更有贡献。

I intend for that to be the theme of the rest of my life. I invite you to consider it as a focus for your life, too, because nothing will make a greater difference for eternity.

youdao

我的美国出版商将它译成英文后向我保证我的主题宗旨都没有改变。

My U.S. publisher had it translated back into English and assured me that my meaning had not been changed.

youdao

This class is what I think education is all about, which is that the quest for information and transformation must begin with the question.

本课程就是我认为的教育的宗旨，也就是对信息和转变的探索，必须由一个问题开始。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选