谈的话题是我们家早年的艰辛，走着去上班，在“新衣会”里存钱准备买衣裳。 这时我姐姐说：“当然，我们的生活没法子不艰难，因为我们家孩子太多了。

The conversation was of early struggles, walking to work and saving up in clothing clubs, when my elder sister said, "Of course, we were bound to be poor because we were such a big family."

youdao

他说我姐姐是他的女主人公的原型。

He says my sister was the inspiration for his heroine.

《牛津词典》

“那是因为在你出生时，妈妈突然间在你的头上拉肚子了。”我姐姐解释说。

"That's because Mom had an accident on your head when you were born," my lovely sister reasoned.

youdao