我想我已经不再需要你的药了，我的好心的医生，虽说那些药很好，又是一只友好的手给的。

I think to need no more of your drugs, my kind physician, good though they be, and administered by a friendly hand.

youdao

不过，目前嘛，我例要向我的技艺高超的医生讨教一下，他对我的赢弱的体格的好心关照，是否当真叫我获益了呢？

But, now, I would ask of my well-skilled physician, whether, in good sooth, he deems me to have profited by his kindly care of this weak frame of mine?

youdao

不过，目前嘛，我例要向我的技艺高超的医生讨教一下，他对我的赢弱的体格的好心关照，是否当真叫我获益了呢？

But, now, I would ask of my well-skilled physician, whether, in good sooth, he deems me to have profited by his kindly care of this weak frame of mine ?

youdao